Львів готується до проведення головної культурної події країни. Уже цього тижня впродовж 18−22 вересня в місті відбудеться «26 BookForum». Під час фестивалю місто перетвориться на справжній літературний карнавал, адже події «BookForum» охоплять понад 30 локацій міста. Про це сьогодні на брифінгу повідомив заступник міського голови Львова Андрій Москаленко, пише пресслужба міської ради.

Книжковий форум цьогоріч є особливо потужним інструментом комунікації до світу — в часі, коли багато українців досі незаконно перебувають в російських тюрмах.

«Особливо приємно, що цьогоріч у неділю ми очікуємо на приїзд Сенцова. Буде декілька подій за його участі. Це дуже важливо сьогодні — комунікувати до світу, пояснювати, ще раз акцентувати на тому, що наші українці сьогодні перебувають незаконно ув’язнені в російських тюрмах, бо багато колег з-за кордону, зокрема — відомих письменників, приїжджають цими днями до міста, і для нас важливо, щоб вони далі несли цю інформацію. Форум видавців уже давно є дечим більшим, аніж просто фестиваль. Це величезний та потужний інструмент», — відзначив Андрій Москаленко.

Серед почесних гостей «26 BookForum»:

• Арундаті Рой — індійська екофеміністська письменниця, що пише англійською, активістка з питань соціальної справедливості й економічної нерівності, противниця неоліберальної глобалізації. Авторка сценаріїв і кількох збірок есеїв. Лауреатка Букерівської премії 1997 року за роман «Бог Дрібниць».

• Ельчін Сафарлі — азербайджанський письменник та журналіст, лауреат літературних конкурсів. Автор світового бестселеру «Солодка сіль Босфору».

• Мар’ям Петросян — вірменська письменниця, що пише у жанрі магічного реалізму та фентезі. Авторка світового бестселеру «Дім, у якому…». Входить до топ-10 опозиційних російськомовних письменників.

Також на фестиваль приїдуть автори з-понад 30 країн світу. Серед них — Юрій Тарнавський (співзасновник Нью-Йоркської Групи), Лідія Дімковська (володарка літературної премії ЄС), Еліф Батуман (фіналістка Пулітцерівської премії). А також Януш-Леон Вишневський, Лукаш Орбітовський, Войцех Яґельський та інші. Традиційно будуть й найвідоміші українські автори: Сергій Жадан, Оксана Забужко, Андрій Любка, Тарас Прохасько, Мирослав Лаюк, Мар’яна Савка, Юрій Винничук та інші.

У програмі «26 BookForum» — 20 тематичних кластерів і спецпроектів: Фікшн: Романтична література, Фікшн: Історична література, Поезія, Фантастика, Війна, Політика, Територія свободи: ЗМІ, Комікси, Освіта, Креативні індустрії та урбаністика, Бізнес та економіка, Жінка в темі, Історія, Наука і технологія, Мови та переклади, Філософія, Здоров’я, Стиль життя, Жива сцена.

Уперше під час «BookForum» відбудеться переклад подій на жестову мову: 14 з них стануть інклюзивними для людей, які не чують. Серед них — презентації книг, дискусії, воркшопи, також на жестову мову будуть перекладені події для дітей. Партнер цих заходів — інклюзивний мистецький проект «Почути», команда якого вже 3 роки робить поезію та загалом мистецтво доступними для людей з інвалідністю.

«У межах форуму, відбудуться презентації книжок, написаних шрифтом Брайля. Окрім того, цього року вперше масово — тобто аж 14 подій — перекладатимуть жестовою мовою для нечуючих чи людей із вадами слуху. Цю підбірку подій ми робили спільно з організаціями, які працюють з людьми з інвалідністю. Література має бути для всіх», — зазначила Софія Челяк.

Також уже другий рік поспіль BookForum стає майданчиком для знайомств із авторами міжнародної платформи Versopolis. Цього року його відвідають поети Перу Сайзпрез (Іспанія), Пол-Генрі Кемпбелл (Німеччина) та Адіса Башич (Боснія та Герцеговина). Для європейських авторів «BookForum» — нагода вийти на новий видавничий ринок і видати свої книжки українською.

ГО «Форум видавців» стала членом Версополісу 2018 року. Ця престижна Всеєвропейська поетична платформа популяризує молоду поезію та об’єднує 15 фестивалів з 15 країн Європи.

Окрім того, BookForum стане однією з локацій «Grand Tour» — 2-річної мандрівки поетів літературними фестивалями Європи. Спеціально до цієї події Німецька академія мови та поезії видала однойменну збірку, до якої увійшли 730 віршів сучасних поетів, серед них і українських — Остапа Сливинського, Галини Крук, Андрія Бондаря та інших. Книжку презентуватимуть редактори Ян Ваґнер та Федеріко Італьяно разом із поетами з Німеччини, Португалії, Македонії та України.

«26 BookForum» у цифрах:

• 820 подій у програмі;

• 1000 учасників: авторів, видавців, ілюстраторів, перекладачів, громадських активістів та культурних менеджерів;

• 250 дискусій на суспільно-важливі теми;

• 75 іноземних авторів;

• 40 локацій у центральній частині Львова;

• 20 тематичних кластерів та спеціальних проектів.

Ознайомитись іх детальною програмою заходу можна ТУТ.