Вибачились перед Петром Порошенком за фейк: ВВС заплатить 160 тис фунтів компенсації
Вибачення стосується некоректного матеріалу, в якому йшлося про те, що сторона Петра Порошенка заплатила гроші за те, аби продовжити його зустріч з Дональдом Трампом. Отже, «BBC» вибачилась і погодилася виплатити відшкодування президентові України Петру Порошенку. Про це власне й повідомляє «BBC News Україна».
Стаття була оприлюднена у травні минулого року, але згодом була видалена з сайту. У ній стверджувалося, що 400 тисяч доларів були перераховані адвокатові Дональда Трампа Майклу Коену. Цю інформацію також озвучили у телевізійній програмі «BBC».
"Thursday 28th March 2019: News at Ten, BBC One and BBC News Online, 23 May 2018
In our News at Ten bulletin and in an online article published on 23 May 2018 we incorrectly reported that Petro Poroshenko, the President of Ukraine, had procured or authorised a corrupt payment of $400,000 to be made to Michael Cohen, the personal lawyer of Donald Trump, to extend a brief meeting between Mr Poroshenko and President Trump, that had already been agreed, into more substantial talks.
We believed that the publications made a less serious allegation against Mr Poroshenko, but in the light of a finding by the High Court that the allegation was as set out above, we are happy to accept that this allegation was untrue. We apologise to Mr Poroshenko for any distress caused and have agreed to pay him damages, legal costs and have participated in a joint statement in open court."
«У нашій новинній програмі »News at Ten«, а також у статті, оприлюдненій онлайн 23 травня 2018 року, ми неправильно стверджували, що президент України Петро Порошенко здійснив або дозволив здійснити корупційну/незаконну оплату у розмірі 400 тисяч доларів особистому юристу Дональда Трампа Майклу Коену, щоб раніше узгоджена коротка зустріч між паном Порошенком і президентом Трампом була розширена у більш суттєві переговори», - сказав юрист BBC.
«Ми вибачаємося перед Петром Порошенком за будь-яку спричинену шкоду і згодні відшкодувати йому збитки, судові витрати. Ми також взяли участь у спільній заяві на відкритому судовому засіданні», — додав він.
Адвокат Петра Порошенка Грем Аткінс, коментуючи ситуацію, підтвердив, що представники «BBC» вже вибачилися перед президентом України.
«Це публікувалось по всьому світу. Неможливо прорахувати, скільки публікацій на цю тему з’являлось. Це великий скандал», — сказав пан Аткінс, у розмові з журналістом телеканалу «Прямий».
«Шкода, що »ВВС« не одразу визнали, що це була неправдива інформація. У них є неймовірний досвід та репутація. Таких новин зараз мало, я думаю, що їх честь відновиться», — додав він.
