оновлення послуг