До кінця цього року Верховна рада розгляне проєкт нового правопису
Мета такого задуму - викорінити русизми, кальки з канцеляризмів і лексику, не властиву сучасній українській мові
Руслан Стефанчук повідомив, що до кінця поточного року депутати розглянуть проєкт нового правопису.
"Провів робочу нараду, присвячену українізації текстів українського законодавства. Домовилися: до кінця року буде розглянуто проєкт нового правопису української мови, а з початку наступного - розпочнемо нову еру шрифтотворення. Це не лише про форму, а й про зміст - про утвердження мовної незалежності українського законодавства", - написав Стефанчук.
Мета такого задуму - викорінити русизми, кальки з канцеляризмів і лексику, не властиву сучасній українській мові, з багатьох нормативних актів.
"Немає єдиної системи перекладів юридичних термінів - це створює проблеми не лише для розуміння законів, а й для їхньої адаптації до права Європейського Союзу", - пояснив голова ВР.
Він додав, що українська мова в правовій та правничій сфері має бути точною, сучасною та конкурентною."Особливо зараз, коли ми готуємося до членства в ЄС, а велика частина законодавства потребуватиме коректного перекладу як з англійської, так і англійською", - наголосив Стефанчук.
varta1.com.ua: Новини
Читайте також
В Україні запровадять обовʼязковий техогляд для всіх авто
Євросоюз нам поставив цей критерій змін до кінця 2027 року
Після ударів РФ ЄС підтвердив посилення підтримки України
ЄС надає підтримку по всій Україні, щоб вона змогла витримати і пережити цю війну терору
Зеленський оцінив роботу ППО під час нічної російської атаки
Зеленський додав, що проблему нестачі перехоплювачів для балістики він обговорив на зустрічі з нідерландським прем'єром
Найкоментованіше
- Україні доведеться визнати територіальні втрати, - Мерц
- росія не має доброї волі, її треба примушувати, - Зеленський
- Європа готується до затяжної війни в Україні, - NYT
- У Чернівцях скасували концерт Анастасії Приходько, яка заявила, що вона говорить “київською російською мовою”
- Партнери України будуть використовувати український фронт як полігон для тестування своїх оборонних розробок
Найчитаніше
- Підтверджено загибель зниклого безвісти на Курщині воїна з Львівської області Павла Горошка
- Підтверджено загибель Героя зі Львівщини, який вважався безвісти зниклим з 2023 року
- Львів 29 квітня попрощається із двома захисниками та захисницею України
- У Польщі знайшли мертвою українку із Закарпаття, яку польські поліцейські розшукували кілька днів
- У Львові у парку знайшли мертве немовля
Коментарі
Пора викорінити залишки московської ярижки
Сучасна українська мова це коли тисячі західних слів замість російських? А декомунізація це коли замість вулиці Пушкіна є вулиця лінкольна. А замість пам'ятника Леніну - пам'ятник бандері? І так у всьому! Тоді це та сама сонета, тільки з іншого боку. Одного пана змінили на іншого.