До кінця цього року Верховна рада розгляне проєкт нового правопису
Мета такого задуму - викорінити русизми, кальки з канцеляризмів і лексику, не властиву сучасній українській мові
Руслан Стефанчук повідомив, що до кінця поточного року депутати розглянуть проєкт нового правопису.
"Провів робочу нараду, присвячену українізації текстів українського законодавства. Домовилися: до кінця року буде розглянуто проєкт нового правопису української мови, а з початку наступного - розпочнемо нову еру шрифтотворення. Це не лише про форму, а й про зміст - про утвердження мовної незалежності українського законодавства", - написав Стефанчук.
Мета такого задуму - викорінити русизми, кальки з канцеляризмів і лексику, не властиву сучасній українській мові, з багатьох нормативних актів.
"Немає єдиної системи перекладів юридичних термінів - це створює проблеми не лише для розуміння законів, а й для їхньої адаптації до права Європейського Союзу", - пояснив голова ВР.
Він додав, що українська мова в правовій та правничій сфері має бути точною, сучасною та конкурентною."Особливо зараз, коли ми готуємося до членства в ЄС, а велика частина законодавства потребуватиме коректного перекладу як з англійської, так і англійською", - наголосив Стефанчук.
varta1.com.ua: Новини
На Львівщині судили військовослужбовця, який пішов зі служби через важкий психологічний стан матері
Його відсутність тривала близько трьох тижнів, після чого проти нього було порушено кримінальну справу за фактом самовільного залишення частини
У Путіна закінчуються гроші, ідеї та солдати, – Марк Рютте
Рютте схвально ставиться до оголошення про додаткову військову допомогу Україні
Велика Британія постачатиме Україні нові ракети
Велика Британія оголосила, що збільшує підтримку України напередодні зимового періоду
Найкоментованіше
- У Раді пропонують "ускладнити життя" ухилянтам
- У The Telegraph вважають, що Трамп може вийти з мирного процесу
- Зеленський дав обнадійливу заяву щодо закінчення війни
- У ТЦК пояснили, коли військового звільнять від відповідальності за СЗЧ
- Учасниця двох Олімпіад з України прийняла російське громадянство
Найчитаніше
- На Львівщині затримано голову сільської ради зі спільником
- Поліція повідомила деталі вбивства військового ТЦК у Львові
- Сімейний "бізнес": На Волині батько з двома синами незаконно вирощували та обробляли тютюн на 11 млн грн
- У Львові чоловік вбив військослужбовця ТЦК
- Смертельна ДТП під Городком: Водій BMW X5 під час обгону спричинив масову аварію, загинув 33-річний чоловік
Коментарі
Пора викорінити залишки московської ярижки
Сучасна українська мова це коли тисячі західних слів замість російських? А декомунізація це коли замість вулиці Пушкіна є вулиця лінкольна. А замість пам'ятника Леніну - пам'ятник бандері? І так у всьому! Тоді це та сама сонета, тільки з іншого боку. Одного пана змінили на іншого.