травмувалася в Карпатах